Most such concentrations of butterflies are at sources of water and/or salt. Such sites are often shallow puddles or mud where puddles have been. Urinate in the road and I guarantee you'll see butterflies clustering at the site before long; urine's a great source of water AND salt!
