You could always appeal directly to a company that manufactures plant tags. You never know; they may be delighted to help out a school. Better yet, and not such a long shot, ask a local nursery to donate the tags. Businesses often allow a margin of their profit for donations and if you will promise them some publicity, that may make a donation all the more likely. Good luck!